"Uma poesia a um casal da 3.ª idade"
Nível de descrição
Unidade de instalação
Código de referência
PT/CMVDG/PCICVDG/E-A/001-002/0006
Tipo de título
Controlado
Título
"Uma poesia a um casal da 3.ª idade"
Âmbito e conteúdo
A presente ficha, que abaixo consta, foi "construída" tendo por base os domínios ou campos de preenchimento previsto no programa MatrizPCI, tendo em vista a estruturação base para registo da informação respeitante a esta tipologia de Património e à consequente adaptação da base de dados Archeevo para disponibilização online dos respectivos conteúdos._IDENTIFICAÇÃON.º de Inventário: PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-0006Domínio: Tradições e Expressões OraisCategoria: Manifestações literárias, orais e escritasDescritores: Poesia Popular - Catarina Carapinha (autora)Denominação: "Uma poesia a um casal da terceira idade"Outras Denominações: -Identificador: CMVDG (Câmara Municipal de Vidigueira)Tipo: Poesia PopularEspecificações: Registo identificado e recolhido pela Câmara Municipal de Vidigueira, por Luísa Costa em colaboração com António Menêzes Produções, que efectuou a recolha dos dados biográficos e de outros poemas em vídeo.Contexto Tipológico: Poesia popular, impressa, proveniente da autora Catarina Carapinha._CONTEXTO DE PRODUÇÃOContexto SocialEntidadeTipo: Indivíduo (Catarina Carapinha)Entidade: Acesso: Condicionado (círculo de amigos, família ou declamação em festas ou outros eventos) Público (através do acesso ao livro "Antologia Poética")Especificações: O presente poema está impresso encontrando-se apenas na "Antologia Poética" (editado pela Câmara Municipal de Vidigueira em 2005) podendo ainda ser ouvido quando declamado pela autora.Contexto TerritorialLocal: Pedrógão do Alentejo - Concelho de VidigueiraClassificação Geográfica: Portugal - Beja - Vidigueira - Pedrógão do AlentejoNUTs: Portugal - Continente - Alentejo - Baixo AlentejoContexto TemporalData: DesconhecidaPeriodicidade: De carácter episódicoEspecificações: -_CARACTERIZAÇÃOCaracterização Síntese: Neste poema, entre marido e mulher, é estabelecido um termo de comparação relativamente à vida que eles tiveram quando eram novos (a sua mocidade como referem), e a vida de hoje em dia, referindo vários assuntos como o tempo de escola (em que as salas e o recreio estavam divididos por sexos), a fase do namoro (em que não podiam sair sozinhos, tendo que levar sempre a mãe ou uma vizinha a acompanhar os namorados),a actualidade em que o neto lhes diz que na escola já joga à bola e que anda aprendendo sexo, referem ainda o problema da droga (que no seu tempo não se falava, ouvindo-se apenas falar em amor).Caracterização Desenvolvida: Poema "Uma Poesia a um casal da terceira idade"Eu vou-te fazer uma perguntaÉ uma curiosidadeDiz-me lá se ainda te lembrasDa nossa linda mocidadeÓ mulher não fales nissoEu nada pude fazerMas esse tempo ficou marcadoTive sempre a guarda-de-honraA tua mãe a meu ladoAinda bem que foi assimDeus me deu essa alegriaEra o meu anjo da guardaEu nunca ia sozinhaFosse noite ou fosse diaQuando eu vejo esta mudançaEu até perco o sentidoEu queria nascer outra vezPara restituir o passadoÓ homem não penses nissoEsquece essa leviandadeO nosso tempo já passouEstamos na terceira idadeEu bem sei que a nossa idadeJá atravessou barreirasMesmo na terceira idadeO amor não tem fronteirasEu nunca posso esquecerQuando eu andava à escolaCom tanta disciplinaProfessor para o rapazE professora para a meninaEu perguntei ao nosso netoO que aprendia na escolaDiz que anda aprendendo sexoE já sabe jogar à bolaQuando eu queria passearPedia sempre ao meu paiDava sempre esta respostaTu não vais sozinhaSe não for uma vizinhaA tua mãe também vaiMas eu com isso não me importa Tenho-te dito muitas vezesDeixa ir a nossa filhinhaPorque ela não vai sozinhaTem ali à nossa portaO namorado e um MercedesMas isso não é futuroÉ uma leviandadeEla pode voltar inteiraMas já não traz a virgindadeÓ mulher não sejas loucaNão sejas tão atrasadaNo tempo em que a gente estáAs virgens não valem nadaEu dou-te muito valorPorque tu não tens vaidadeE tens tudo sempre à provaE porque na nossa mocidadeSó se falava em amorE ninguém falava na droga_CONTEXTO DE TRANSMISSÃOEstado de Transmissão: ActivoDescrição: Poeta popular ainda viva em 2019.A poesia consta de uma gravação vídeo sobre a autora, editado pela Câmara Municipal de Vidigueira no ano de 2006. Proc. PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-002 Data: 2006-12-14Modo de Transmissão: EscritaIdioma: PortuguêsAgente de Transmissão: Câmara Municipal de Vidigueira - António Menezes ProduçõesEspecificações: PT_CMVDG-PCICVDG-E-A-001-IMP1_ORIGEM/HISTORIALA Sr.ª D. Catarina da Conceição Carapinha, à data da gravação do vídeo (2006) tinha 77 anos de idade. Tinha como profissão o trabalho rural, profissão que exercia com bastante desagrado. Aos 55 anos dado que sofria de asma, altura em que foi reformada, começou a dedicar-se à costura.Começou a namorar o marido quando ainda tinha 17 anos de idade e aos 18 anos (1947) começou a escrever os seus primeiros versos, casando-se aos 33. Era uma senhora que gostava muito de cantar, divertir-se e divertir quem se encontrava em seu redor. _CONTEXTO DE DOCUMENTAÇÃOId. Processo: PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002 Data: 2006-12-14Entidade: Câmara Municipal de VidigueiraResponsável: Luísa Costa e Fernanda Palma; Arquivo Municipal (revisão; edição e tratamento de áudios e vídeos; incorporação na base de dados Archeevo)Função: Coordenação, recolha e tratamentoObservações: O poema encontra-se no processo PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002, mais especificamente,em PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-IMP1_ACÇÕES DE SALVAGUARDARiscos e ameaças: Desaparecimento da autora. Desaparecimento de documentos impressos ou escritos pela mesma ou das recolhas efectuadas.Acções de salvaguarda: Recolha da poesia da autora em fonte impressa (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-IMP1) e de outros poemas em gravação vídeo (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-DVD1). Processo PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002_ACÇÕES DE DIVULGAÇÃODenominação: Feira do Livro e da LeituraLocal: Largo Zeca Afonso em VidigueiraData inicial: 2005_BIBLIOGRAFIA- "Antologia Poética", Câmara Municipal de Vidigueira, 2005._MULTIMÉDIA- Fotografia (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-0006_001)- Poema na "Antologia Poética" - "Uma poesia a um casal da 3.ª idade" (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-IMP1_capa; PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-IMP1_contracapa; PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-IMP1_fol.32)- Vídeo biográfico (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-0006_002)- Vídeo história/episódio de vida (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-002-0006_003)_DOCUMENTAÇÃO ASSOCIADA- A poeta popular tem alguns dos seus poemas publicados na Antologia Poética, editada pela Câmara Municipal de Vidigueira no ano de 2005. _OBSERVAÇÕESA poetisa encontra-se a residir em Pedrógão do Alentejo no ano de 2019, embora o seu marido (Inácio Milho), que também colaborou neste poema, já tenha falecido.