A presente ficha que abaixo consta foi "construída" tendo por base os domínios ou campos de preenchimento previsto no programa Matriz 3 (MatrizPCI), tendo em vista a estruturação base para registo da informação respeitante a esta tipologia de Património e à consequente adaptação da base de dados do Arquivo Municipal - Archeevo - para disponibilização online dos respectivos conteúdos.

IDENTIFICAÇÃO

N.º de Inventário: PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001-0002

Domínio: Tradições e expressões orais

Categoria: Manifestações literárias, orais e escritas

Descritores: Poesia Popular - Mariana Almeida (autora)

Denominação: "Para a amiga Maria Fernanda" (poema)

Outras Denominações: -

Identificador: CMVDG (Câmara Municipal de Vidigueira)

Tipo: Poesia Popular

Especificações: Registo identificado e recolhido pela Câmara Municipal de Vidigueira, por Luísa Costa, em colaboração com António Menêzes Produções, que efectuou a recolha em vídeo.

Contexto Tipológico: Poesia popular, oral, proveniente da autora Mariana Almeida.

_

CONTEXTO DE PRODUÇÃO

Contexto Social

Entidade

Tipo: Indivíduo (Mariana Almeida)

Entidade:

Acesso: Condicionado (círculo de amigos, família ou declamação em festas ou outros eventos) / Público (através do acesso ao vídeo)

Especificações: O presente poema apenas está registado em vídeo (não se encontrando em qualquer manuscrito ou publicação), podendo ainda ser ouvido quando declamado pela autora.

Contexto Territorial

Local: Alcaria da Serra (Concelho de Vidigueira)

Classificação Geográfica: Portugal - Beja - Vidigueira - Alcaria da Serra

NUTs: Portugal - Continente - Alentejo - Baixo Alentejo

Contexto Temporal

Data: Desconhecida (entre 1940-2006)

Periodicidade: De carácter episódico

Especificações: -

_

CARACTERIZAÇÃO

Caracterização Síntese: Poema dedicado a uma amiga, Maria Fernanda, que não conhece pessoalmente mas apenas pela poesia.

Caracterização Desenvolvida:

"Para a amiga Maria Fernanda"

Amiga não te conheço

A não ser na poesia

Mas desde já te ofereço

Amizade e simpatia

Não te ofereço riqueza

Porque pobre sou também

No pobre é que há nobreza

Nobre é quem nada tem

Que importa não ter lareira

Ou cama para se deitar

E não ter à sua beira

Quem o queira auxiliar

Perto da minha morada

Também um silvado havia

Também eu vinha arranhada

Sempre que às amoras ía

Minha mãe quando me via

Dizia quase zangada

Não existe em Alcaria

Moça mais endiabrada

Eu sorria envergonhada

Prometia não ir mais

Aparecia camarada

Até saltava os quintais

Com meu vestido de chita

Minhas sandálias cardadas

E lá ía a Marianita

Aos saltos pelas estradas

Sempre olho encantada

O sítio do meu silvado

Dela já não resta nada

Resta apenas o passado

_

CONTEXTO DE TRANSMISSÃO

Estado de Transmissão: Activo

Descrição: Poeta popular ainda viva em 2019.

A poesia consta de uma gravação vídeo sobre a autora, editado pela Câmara Municipal de Vidigueira no ano de 2006. Proc. PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-001

Data: 2006-12-14

Modo de Transmissão: Oral

Idioma: Português

Agente de Transmissão: Câmara Municipal de Vidigueira - António Menezes Produções

Especificações: PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-DVD1

_

ORIGEM/HISTORIAL

Mariana Gertrudes Carapeto de Almeida nasceu em Alcaria da Serra no ano de 1932 e viveu sempre nesta localidade, dedicando-se à agricultura e à "vida caseira". Começou a escrever versos e poemas aos oito anos, quando frequentava a 1ª classe, dedicando os primeiros à sua avó.

Aos 18 anos manifestou aos pais a sua vontade de estudar e mediante a oposição destes, pediu auxílio a um médico de Grândola, que os convenceu, alegando que a contrariedade da jovem em viver na aldeia, poderia trazer-lhe problemas de saúde.

Matriculou-se então no Colégio Sagrado Coração de Jesus em Beja.

A vida financeira da família sofreu então um grave revés, com consequências irreversíveis na saúde de seu pai.

A jovem Mariana, com 18 anos ainda incompletos, é obrigada a abandonar o colégio e a trocar a capa de estudante pela de oleado e pelas botas de borracha e passar a dedicar-se inteiramente à vida agrícola.

Regressa a Alcaria da Serra para gerir a vida agrícola da sua família, tomando as decisões que antes cabiam ao seu pai.

Presentemente encontra-se num lar de idosos no concelho de Cuba.

_

CONTEXTO DE DOCUMENTAÇÃO

Id. Processo: PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001

Data: 2017-05-23

Entidade: Câmara Municipal de Vidigueira

Responsável: Luísa Costa e Fernanda Palma; Arquivo Municipal (revisão; edição e tratamento de áudios e vídeos; incorporação na base de dados Archeevo)

Função: Coordenação, recolha e tratamento

Observações: O poema encontra-se no processo PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001, mais especificamente, em PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-DVD1

_

ACÇÕES DE SALVAGUARDA

Riscos e ameaças: Desaparecimento da autora. Desaparecimento de documentos escritos pela mesma.

Acções de salvaguarda: Recolha da poesia da autora em gravação video (PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-DVD1). Processo PT-CMVDG-PCICVDG-E-A-001-001

_

ACÇÕES DE DIVULGAÇÃO

Denominação: -

Local: -

Data inicial: -

_

BIBLIOGRAFIA

-

_

MULTIMÉDIA

Fotografia (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001-0002_001)

Vídeo do poema "Para a amiga Maria Fernanda" (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001-0002_002)

Vídeo Biográfico da autora (PT_CMVDG_PCICVDG-E-A-001-001-0002_003)

_

DOCUMENTAÇÃO ASSOCIADA

-

_

OBSERVAÇÕES

A poetisa encontra-se a residir num Lar de Idosos, em Cuba, em 2019.